Re: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
Δημοσιεύτηκε: Σάβ Σεπ 25, 2010 11:05 am
Να βοηθήσω λίγο, γιατί θα χρειαστούμε κι άλλες ταμπέλες απ' ότι φαίνεται στο μέλλον...andreas έγραψε:τι λες ρε Μάστορα!!!!! θα σε πείραζε να γράψεις "Νέα Ελληνικά"???
Άμα το κατέχεις καλά το Αγγλικό...
ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΤΡΙΚΟΥΠΗ = CHARILAOU THREECUPS
ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ = THEODORE BOULDERASS
ΠΑΥΛΟΥ ΜΕΛΑ = PAUL HONEYBOY
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ = BESTEND
ΙΩΑΝΝΟΥ ΜΕΤΑΞΑ = JOHN BRANDY (Σε πολύ μοντέρνα μετάφραση...)
NIKOY KAKAOYNAKH = NICK SHITLITTLEHUN
Και για τους αείμνηστους, ...όταν αποδημήσουν... για να μην τους ξεχνάμε...
ΓΙΩΡΓΟΥ ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗ = GEORGE HORSECAP αλλά και HORSETHIEF...
ΓΙΩΡΓΟΥ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ (νεότερου) = GEORGE TERMINATOR No2... (Σε ελεύθερη μετάφραση...)
Ειδικά για τον τελευταίο, τύφλα νάχει ο μόρτης ο Σβαρτσενέγκες... Ο Γιωργάκης με πολύ λιγότερα κιλά και μούσκουλα, εξόντωσε ολόκληρο έθνος...
