Watchfunclub.gr

Μετάφραση,

Ένα μήνα αργότερα.

Μετά τον όλεθρο των σκόρπιων εξαρτημάτων, που όμως μαζεύτηκαν όλα χωρίς ζημιά ήρθε η ώρα να ζητήσω τη βοήθεια του κ Θόδωρου.

Πλησίαζαν Χριστούγεννα και σχολικές διακοπές. Από την πρώτη κι’όλας ημέρα έτρεξα να βρω τον κ Θ.. κοντά στο γραφείο του πατέρα μου στην οδό ...

A MONTH, OR SO, LATER

After several small parts had scattered all over the floor screws and springs had jolted and disappeared into oblivion, but recovered later undamaged, it was time to seek Mr. Theodore’s assistance.

As Christmas was approaching school holidays were coming up soon. From the ...

Προτού ξεκινήσω με τα εκθέματα ρολογιών που άφησαν η έγραψαν ιστορία θα ήθελα να διευκρινίσω
ότι υπάρχουν τρεις κατηγορίες όπου η κάθε μία δικαίως διεκδικεί τις επιτυχίες της, χωρίς να αποκλείονται
κάποια ποσοστά από τις άλλες δύο.

1) Εμπορική επιτυχίες και αποτυχίες
2) Τεχνολογικά επιτεύγματα
3 ...

Παιδια σας ευχαριστώ ολόθερμα όλους για την προθυμία σας να μεταφράσετε τα Αγγλικά κείμενα.
Όμως αυτά που θα με δυσκολέψουν πολύ ειναι όταν θα φτάσουμε στην Ιστορία του ρολογιού της τσέπης.

Προς το παρόν όσο γραφω για την προσωπικές εμπειρίες, δύο τρία κείμενα ακόμα, δύσκολοι όροι ωρολογοποιίας
δεν ...

English version

Soon I was taking bits off. It is difficult to remember the order they came off but they all did.
Just as I was about to remove the main spring from the barrel father walked in earlier then usual. When he
realised what was happening he went blue in the face. I could tell he was ...

αγαπητέ γράφε σε ελληνικά όσο μπορείς διότι μεγάλοι άνθρωποι είμαστε κ δεν έχουμε κουράγιο - χρόνο να διαβάζουμε αγγλικά κ είναι κρίμα να περνάνε στο ντούκου τόσο ενδιαφέροντα θέματα


Χίλια συγνώμη.
Έχεις απόλυτο δίκαιο φίλε. Όμως τα Ελληνικά μου είναι χάλια, ιδιαίτερα στούς όρους ωρολογοποίας ...

Χίλια συγνώμη.
Έχεις απόλυτο δίκαιο φίλε. Όμως τα Ελληνικά μου είναι χάλια, ιδιαίτερα στούς όρους ωρολογοποίας.
Θά προσπαθήσω να τα γράψω και στις δύο γλώσσες και όπου με βγάλει.
Μ Βαρδάνης

The subject is indeed very interesting as it is important. Watches that made and continue to make history.
I would suggest that the title is modified to read "Wrist watches ......." or in Greek "Rologia xeiros........." if
we want to be accurate.

The history of the watch goes back 5 centuries and ...

THE FIRST ENCOUNTER

Yes, I was 9 years old at the time when the bug bit me. The year was 1939 and the place was Athens, Greece.

It was a miserable autumn’s day, wet and cold, unusual kind of day for the time of the year in that part of the world. But there it was. No “exploring” or “cops and ...

FOREWORD

How come a Businessman is now a qualified Horologist? Some credentials in the form of historical reference to events that took place over 60 years ago may qualify to give an explanation.

A contribution such as this in a Forum full of young people eager to learn, in the writer’s humble ...